Pour les auteurs indépendants

Traque les fautes d'orthographe, de grammaire et de ponctuation, jusqu'à la dernière relecture avant impression.

Après des mois passés sur le même texte, l'œil de l'auteur ne voit plus les coquilles. Celui d'un correcteur professionnel, si.

Va au-delà de la coquille : cohérence de l'intrigue, rythme, répétitions, clarté des phrases — avec, parfois, une proposition de réécriture légère.

Un regard extérieur et formé repère ce qu'un auteur, trop proche de son texte, ne peut plus juger objectivement.

Lit le manuscrit comme un futur lecteur et livre des retours structurés sur l'intrigue, le rythme et les personnages.

Un proche dira que c'est bien, par bienveillance. Un bêta-lecteur professionnel dira ce qui ne fonctionne pas encore, et pourquoi.

Traduit le texte dans une autre langue en préservant le style et les intentions de l'auteur, au-delà du seul sens littéral.

Une traduction automatique ou approximative peut abîmer des années de travail. La traduction littéraire est un métier à part entière.

Crée les illustrations intérieures — personnages, cartes, éléments graphiques — qui accompagnent le texte.

Une illustration fidèle à l'univers du livre exige un savoir-faire artistique difficile à improviser.

Conçoit la couverture : composition, typographie, image — la première impression que le livre donne au lecteur.

C'est elle qui décide si un lecteur s'arrête ou passe son chemin. Elle mérite un œil professionnel, pas un montage fait à la hâte.

Met en page l'intérieur du livre — marges, interlignage, choix typographiques — pour un rendu propre, à l'impression comme au numérique.

Une mise en page mal maîtrisée se voit dès les premières pages, même quand le texte est excellent. Les logiciels de traitement de texte ne sont pas conçus pour cet usage.

Fabrique concrètement le livre : impression, reliure, choix du papier et du format.

La qualité de fabrication engage la perception du livre autant que son contenu. Un imprimeur professionnel maîtrise des contraintes techniques invisibles pour un non-initié.

Fait connaître le livre auprès des médias, journalistes, blogueurs et influenceurs susceptibles d'en parler.

Un attaché de presse dispose d'un réseau et sait comment présenter un livre pour qu'on en parle. Construire ce réseau seul prend des années.

Construit une stratégie de visibilité autour du livre : réseaux sociaux, newsletter, publicité, événements.

Écrire un bon livre et savoir le faire connaître sont deux métiers distincts. Un consultant fait gagner le temps qu'un auteur passerait à apprendre par essais-erreurs.

Accompagne l'auteur dans la durée : méthode d'écriture, discipline, dépassement des blocages, retours réguliers sur le travail en cours.

Écrire seul, c'est souvent avancer sans repères. Un coach apporte un cadre, une régularité et un regard extérieur qu'on ne peut se donner à soi-même.